Usage examples of "façon de vivre" in French with translation to English

Il était jaloux de sa façon de vivre. He was envious of her way of living.

Elle n'appréciait pas de vivre en ville. She didn't like living in the city.

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.

Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie». A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "Democracy".

Elle a sa façon de faire pour toute chose. She has her own way in everything.

La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre. Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

Je n'aime pas sa façon de parler. I don't like the way he talks.

Bientôt, ce ne sera plus inédit de vivre jusqu'à cent cinquante ans. Soon, it won't be unheard of to live to 150.

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.

Êtes-vous fatiguée de vivre ? Are you tired of living?

Sa façon de parler m'énerve. Her way of talking got on my nerves.

Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens. You should try to live within your means.

La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs. Tom's way of speaking got on my nerves.

Il est impossible de vivre sans eau. It is impossible to live without water.

Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout. A kiss is the best way to keep silent while saying it all.

C'est difficile de vivre dans cette ville. It's difficult to live in this city.

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller. The best way to make your dreams come true is to wake up.

Je suis vraiment fatigué de vivre. I am really tired of living.

J'aime ta façon de sourire. I like the way you smile.

Êtes-vous fatigués de vivre ? Are you tired of living?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!