Exemplos de uso de "homme de loi" em francês com tradução para o inglês

<>
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose. A man of sense would be ashamed to do so.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi. The two parties allied to defeat the bill.
C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui. He's a man of his word, so you can count on him.
Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
Il a accusé cet homme de vol. He accused the man of stealing.
La probabilité est que le projet de loi sera rejeté. The chances are that the bill will be rejected.
Ce médecin est un homme de culture. This doctor is a man of culture.
Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
Elle a vu hier un homme de grande taille. She saw a tall man yesterday.
L'opposition au texte de loi était forte. Opposition to the bill was strong.
C'est un homme de famille noble. He is a man of noble birth.
Le projet de loi a été approuvé au dernier moment. The bill passed at the last moment.
C'est un homme de haut rang. He is a man of high social status.
Je suis contre ce projet de loi. I'm against the bill.
C'est difficile pour un vieil homme de changer sa manière de vivre. It's hard for an old man to change his way of living.
Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ? Are you for or against the bill?
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par la législature. The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Un homme de volonté ne peut être corrompu. A man of strong will is not subject to corruption.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS