Ejemplos de uso de "maison des parents" en francés con traducción al inglés

<>
Les fourmis et les girafes sont des parents éloignés. Ants and giraffes are distant relatives.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Les cartes de Bonne Année nous fournissent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et des parents. New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Bonjour. Est-ce la maison des Goto ? Hello. Is this the Gotos' residence?
À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir. About distant relatives, one can complain to their heart's content.
Nous avons débarrassé sa maison des souris. We rid his house of mice.
Je restais à la maison à lire des romans toute la journée. I stayed home all day long reading novels.
Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier. No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
Votre maison nécessite des réparations. Your house needs repairing.
La maison nécessite des réparations. The house requires repairs.
Ta maison nécessite des réparations. Your house needs repairing.
L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées. The architect adapted the house to the needs of old people.
Leur maison est paumée, à des kilomètres de la ville la plus proche. Their house is off the map, miles away from the nearest town.
Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.
Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.
Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.
Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.
Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
La maison est vide depuis des années. The house has been empty for years.
Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents. Her story brings back memories of my parents.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR