Verwendungsbeispiele von "monter tente" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente. It took us half an hour to set up the tent.

Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente. She gave an illustration of how to pitch a tent.

Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?

Chaque fois que je tente de l'approcher, elle me repousse. Whenever I try to get near her, she pushes me away.

J'ai toujours voulu monter le mont Fuji. I've always wanted to climb Mt. Fuji.

Nous avons parlé très longuement dans la tente. In the tent we talked and talked.

Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré. You can also ride on an old, restored, steam train.

Nous plantâmes la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.

Puis-je monter ce cheval un moment ? Can I ride this horse for a while?

Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider. He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself.

Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?

Nous avons monté la tente près de la rivière. We set up the tent next to the river.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus. We saw the child get on the bus.

Nous avons planté la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.

Il aida la dame à monter dans la voiture. He helped the lady into the car.

Elle tente de prouver l'existence de fantômes. She is trying to prove the existence of ghosts.

Je sais monter à cheval. I can ride a horse.

Je ne tente pas de détruire. I'm not trying to destroy.

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.

Tente ta chance, essaye de le faire ! Take your chance, and do it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen