Ejemplos de uso de "ou" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Décidons à pile ou face. Let's decide with a coin toss.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Désirez-vous du sucre ou du lait ? Would you like sugar and milk?
Prends 2 ou 3 jours de congés. Please take a rest for a few days.
Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma. He seldom, if ever, goes to the movies.
Je voudrais savoir s'il vient ou pas. I want to know if he will come here.
Il y avait peu ou pas de cas. There were few, if any, cases.
Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades. These seats are kept back for old and sick people.
Tu peux prendre l'un ou l'autre livre. You can take either book.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée There can be no middle ground
La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard. He'll run out of luck sooner of later.
Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules. Cars, buses, and trucks are all vehicles.
Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois. Yes, I've been there a couple of times.
Un peu de silence, ou on vous met dehors. Pipe down, otherwise you will be hauled out.
Certains mots anglais comme «gray» ou «grey» ont deux orthographes. Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
M. Ou est venu au japon pour apprendre le japonais. Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Ça me va, d'une manière ou d'une autre. Either way's fine with me.
Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain. I don't know if it will rain tomorrow.
Il est mort il y a quatre ou six semaines. He died four to six weeks ago.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR