Usage examples of "règle des 5 secondes" in French with translation to English

<>
La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs. This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives. As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ? Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur. There are cases where the rule does not hold good.
Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas. There are some cases where this rule does not apply.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Je ne peux faire aucune exception à la règle. I can except no one from the rules.
Il peut courir 100 mètres en douze secondes. He can run 100 meters within twelve seconds.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Cette règle ne s'applique pas à l'affaire. This rule does not apply to the case.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes. The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in all cases.
Une minute comprend soixante secondes. A minute has sixty seconds.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
En règle générale, l'histoire se répète. Generally speaking, history repeats itself.
Ma montre avance de cinq secondes par jour. My watch gains five seconds a day.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download