Exemplos de uso de "sésame ouvre-toi" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

S'il te plaît ouvre la fenêtre. Can you open the window?

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre. He never opens his mouth without complaining about something.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Ouvre ton livre à la page 59. Open your book to page 59.

Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque. Of course not you; you're a woman — almost.

Ouvre la bouche ! Open your mouth!

Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. You owe it to those who are dependent upon you to do this.

Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!

Je le fais pour toi. I'm doing this for you.

Ça ouvre à quelle heure ? What time does it open?

Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.

À quelle heure ça ouvre et ça ferme ? What time does it open and close?

Ma sœur est plus petite que toi. My sister is shorter than you.

Ouvre la bouche et ferme les yeux. Open your mouth and close your eyes.

J'ai trois fois plus d'argent que toi. I've got three times more money as you.

Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. I couldn't have done it without you. Thank you.

Ouvre ton cœur. Open your heart.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS