Ejemplos del uso de "sans parler de" en francés
Il lit le français et l'allemand, sans parler de l'anglais.
He reads French and German, not to speak of English.
La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.
The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.
Ma mère craignait les chenilles, sans parler des serpents.
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
Les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.
I heard about the accident for the first time yesterday.
Il croit qu'il devient sourd parce qu'il n'entend plus parler de lui.
He thinks he's becoming deaf because he doesn't hear people talking about him anymore.
Les parents japonais sont réticents à parler de leurs enfants.
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
Je sais que ça va être désagréable de parler de l'accident.
I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
Ce n'est pas facile de parler de manière naturelle à la radio.
It is not easy to speak naturally on the radio.
Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on a plus entendu parler de lui depuis.
He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
J'étais confus de l'entendre ainsi parler de mort, alors que, selon toutes les apparences, elle semblait aussi bien portante qu'on ne l'ait jamais vue.
I wondered to hear her talking of death, when, to all appearance, she seemed as well as we had ever seen her.
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad