Ejemplos de uso de "hear" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I didn't hear it. Je ne l'ai pas entendu.
How did you hear the news? Comment avez-vous appris la nouvelle ?
Want to hear something funny? Tu veux écouter quelque chose de marrant ?
I hear the Freemasons have a secret handshake. J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
We often hear you sing. Nous t'entendons souvent chanter.
I was surprised to hear of his failure. J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
Hear and see and be still. Écoute, regarde et ne bouge pas.
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
I can't hear you. Je ne peux pas vous entendre.
I am glad to hear of your success. Je suis heureux d'apprendre votre succès.
Calm down. I can't hear you. Calme-toi. Je ne t'écoute pas.
Did you hear the news? As-tu entendu les nouvelles ?
I was glad to hear of your success. J'étais content d'apprendre ta réussite.
Did you hear my show last night? As-tu écouté mon spectacle hier soir ?
I can hardly hear you. Je peux à peine vous entendre.
I am very happy to hear about your engagement. Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.
Let's hear the rest of the story. Écoutons la suite de l'histoire.
I can't hear it. Je ne l'entends pas.
I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.
His face turned pale to hear the news. Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR