Exemples d’usage de "simulateur des fautes" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais. Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

Des fautes comme celle-ci, tu en commets souvent. Mistakes like these, you make them often.

C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres. It is easy to find fault with the work of others.

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Cette phrase contient des fautes diverses. This sentence contains several mistakes.

Il a fait des fautes de grammaire dans sa dissertation. He made many grammatical mistakes in his composition.

Je commets souvent des fautes. I often make mistakes.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais. He finds faults with everything I do.

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais. Don't be afraid of making mistakes when you speak English.

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !» "Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!"

Elle trouve toujours des fautes (défauts) à son mari. She is always finding fault with her husband.

Il trouve toujours des erreurs (fautes) dans le travail de son secrétaire. He is always finding fault with the work of his secretary.

Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.

J'ai trouvé dix fautes en autant de pages. I found ten mistakes in as many pages.

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.

Tom a fait beaucoup de fautes. Tom made many mistakes.

Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.

N'essaie pas de rejeter la fautes sur les autres. Don't try to find fault with others.

En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.

Il ne peut pas parler le français sans faire quelques fautes. He cannot speak French without making a few mistakes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !