Exemples d’usage de "te trouve" en français avec traduction en anglais

Je te trouve intrigant. I find you intriguing.

Je te trouve intrigante. I find you intriguing.

Parfois, je te trouve très intéressant. There are times when I find you really interesting.

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple. Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Mon père est parti en Chine. Il ne se trouve pas là pour l'instant. My father has gone to China. He isn't here now.

La lune se trouve derrière les nuages. The moon is behind the clouds.

Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ? Excuse me, but where is the library?

Elle trouve toujours à redire aux autres. She is always finding fault with other people.

Je ne trouve pas mes souliers. I can't find my shoes.

Où se trouve le supermarché le plus proche ? Where is the nearest supermarket?

Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée. Far away across the sea lies the sunny land of Italy.

Mon père trouve que mon petit ami est un vrai barge. My dad thinks my boyfriend is a real whack job.

Il trouve à redire à tout. He finds fault with everything.

Où se trouve l'arrêt de bus ? Where is the bus terminal?

Je ne le trouve pas sympathique. I think him unkind.

Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux ! These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!

Où se trouve la station de métro la plus proche ? Where is the nearest subway station?

Mon père est parti pour la Chine. Il ne se trouve pas là pour l'instant. My father has gone to China. He isn't here now.

Ma maison se trouve en face de la mer. My house faces the sea.

À quelle distance se trouve le prochain village ? How far is it from here to the next village?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !