Ejemplos de uso de "tenir des propos grossiers" en francés con traducción al inglés

<>
Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire. A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts. Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances. She tries to keep abreast of the latest fashions.
Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite. Rumors of defeat were circulating.
Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ? You don't find it funny that the king of caricatures made such a big fuss over his own caricature?
Les Français mangent des grenouilles et sont grossiers ! French people eat frogs and are rude!
Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles. Boys are noisy and rude to girls.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Ne lui dis rien à ce propos. Don't tell her about it.
On doit tenir ses promesses. One must keep one's promises.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Sa remarque était vraiment hors de propos. His remark was really out of line.
Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune. You must take into account the fact that he is too young.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
À propos de cette chose… Je ne sais vraiment pas. Concerning this matter... I really don’t know.
Je veux juste lui tenir la main. I just want to hold her hand.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Je dirai quelque chose à ce propos. I will say something about it.
Peux-tu tenir le délai ? Can you make the deadline?
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR