Exemplos de uso de "voici que" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Voici que s'avance l'immobilisme et, nous ne savons pas comment l'arrêter. Here comes inaction and we don't know how to stop it.

Voici ce que vous êtes supposés faire. This is what you're supposed to do.

Voici ce que vous êtes supposé faire. This is what you're supposed to do.

Voici le poète que j'ai rencontré à Paris. That is the poet I met in Paris.

Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée. This is the window which was broken by the boy.

Voici une liste de choses que vous devriez éviter de manger. Here is a list of things you should avoid eating.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Voici les gens qui habitent à côté. These are the people who live next door.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Voici une centrale nucléaire. Here is an atomic power plant.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

Voici les règles. Here are the rules.

Est-ce que ça va, si je m'assois ici ? Is it OK if I sit here?

Voici votre monnaie. Here is your change.

Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.

Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui. Here are five amazing facts about English today.

J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.

Voici une photo de ma famille. Here is a photograph of my family.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS