Ejemplos de uso de "Ceux" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2430 те1454 otras traducciones976
qui sont ceux qui ont voté ? кто голосовал, а кто нет.
Ceux qui vont mourir te saluent. Идущие на смерть приветствуют тебя.
Ceux qui vendent des combustibles fossiles. Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.
Ceux qui n'en auront pas mourront. Оставшиеся без крова погибнут.
", en moyenne, ceux un peu meilleurs partent. Отвечу, что в среднем чуть лучшие учителя покидают систему.
Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient. Все, кто его знал, восхищались им.
Nous sommes ceux qui écrivent cet opéra. Мы - композиторы этой оперы.
Peu nombreux sont ceux qui répondent c). Лишь немногие выберут ответ c).
Parfois douloureux, surtout pour ceux qui m'entouraient. Он стал тягостным испытанием, особенно для моих близких.
Elle soutient ceux qui parlent de leurs erreurs. Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках.
Ceux qui empiétaient sur ce territoire étaient punis. Все, кто осмеливался посягнуть на него, были наказаны.
Samuel aide tous ceux qui le lui demandent. Сэмюэл помогает всем, кто его об этом просит.
Tous ceux qui ont été tués étaient des hommes. Конечно, все убитые были мужчинами.
Nombreux sont ceux qui trouvent les prisons privées inacceptables. Многие люди находят неприемлемой идею частных тюрем.
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus. Битая посуда два века живёт.
Tous ceux qui sont prêts à accepter son offre. Кто готов принять его предложение?
Ceux qui pensent ne pas avoir l'oreille musicale. люди, которые считают, что у них просто нет слуха.
Les pots ébréchés sont ceux qui durent le plus. Битая посуда два века живет.
Et ces gens, ceux qui étaient mes héros ultimes. Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches. Все, кто здесь живет, небогаты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.