<>
no matches found
Те дни остались в прошлом. Ces jours sont révolus.
А теперь те, кто "против" Tout ceux contre.
а те, которые больше играют. Ce sont ceux qui jouent plus.
Те, кто "за", поднимите руки. Tout ceux en faveur, levez vos mains.
Правила одни и те же. Ce sont les mêmes règles.
Отбросим те, что не работают. Nous nous débarrasserons de celles qui ne fonctionnent pas.
Я только что осматривала те камеры: Je venais juste de faire le tour de ces cellules :
Поднимите руки те, кто "против". Ceux qui sont "contre", levez les mains.
И те места, где я жил. Ce sont les lieux où j'ai vécu.
Те, которые TED пообещал выполнить. Ceux que TED a proposé de récompenser.
Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
Те, кто могут помочь, записываются. Tous ceux qui peuvent le faire s'inscrivent.
Те самые мамы покупали и готовили еду. Et ces mères de familles achetaient et cuisinaient la nourriture.
те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. ceux qui se retirent du combat perdent les élections.
Холера была в те времена великим убийцей. Le choléra était vraiment le plus grand tueur de cette époque.
те, кто получает прибыль, также несёт потери. celui qui récolte les bénéfices supporte aussi les pertes.
Те зелёные предметы на переднем плане - манго. Ces choses vertes au premier plan sont des mangues.
Те клетки, которые жили дольше, больше размножались. Alors celles-là avaient tendance à vivre plus longtemps et s'exprimer plus.
В те времена, конечно, не было холодильников. Et à cette époque, bien sûr, il n'y avait pas de réfrigération.
Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это. Ceux qui peuvent exporter leurs capitaux le feront.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how