Ejemplos de uso de "De cette manière" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos80 таким образом24 otras traducciones56
mostrar
On organise de cette manière. Мы можем организовать это так.
L'évolution fonctionne de cette manière. Так работает эволюция.
Nous voyons les choses de cette manière: Мы исследуем процесс следующим образом.
Le football a toujours fonctionné de cette manière. В футболе так было всегда.
Or, beaucoup d'organismes fonctionnent de cette manière. И оказалось - движение многих животных вписывается в такую схему.
C'est de cette manière qu'on procède. Да, значит так это и делается.
En espérant qu'ils l'entendent de cette manière. Надеюсь они услышат это именно так.
Un homme sage n'agirait pas de cette manière. Мудрый человек не стал бы так поступать.
Je n'y ai jamais songé de cette manière. Я никогда не думал об этом в таком ключе.
"Nous opérons de cette manière depuis toutes ces années. "Мы делаем это так уже много лет.
Vous pouvez obtenir de l'énergie de cette manière. Этим путём можно извлечь энергию.
Je n'y ai jamais pensé de cette manière. Я никогда не думал об этом в таком ключе.
Pas moyen d'obtenir un échantillon de cette manière. Мы не представляли, как получить образец.
Et on peut naviguer dedans très simplement de cette manière. И навигация здесь очень проста.
Je ne voulais pas être un styliste de cette manière. Я не хотел быть такого рода стилистом.
Nous n'avons plus à faire ça de cette manière. Теперь нам не нужно это делать.
C'est de cette manière que TED rassemble ces connections. Вот так TED и устанавливает связи.
C'est très gratifiant d'être reçu ici de cette manière. Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня.
C'est plus du sixième de l'humanité, vivant de cette manière. То есть - более 1/6 части человечества со своим образом жизни.
Je vais vous donner des détails, car les Nations Unies font de cette manière. Я дам кое-какие детали по этому поводу, потому что ООН делает это так.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR