Verwendungsbeispiele von "Donc" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Donc très rapidement, six besoins. Итак, очень кратко шесть потребностей.
Donc, il manque quelque chose. То есть, чего-то не хватает.
Donc que reste-t-il ? Так что же осталось?
Je pense donc je suis. Я мыслю, следовательно, я существую.
"Donc on les a découpés. Что ж, мы вскрыли их.
Donc quand je suis né, je suppose qu'on peut dire qu'on attendait beaucoup de moi. Посему, при моем рождении, ожидания были, вероятнее всего, достаточно серьезные.
La réponse est donc oui. Итак, правильный ответ - да.
Donc ce serait totalement renouvelable. То есть полностью возобновляемая энергия.
Donc que signifie votre lettre? Так что же значит ваше письмо?
Et donc la plus joueuse. И, следовательно, наиболее склонные к игре.
Donc le Torosaure a disparu. Что ж, торозавры вымерли.
Donc voici une expérience simple. Итак, очень простой эксперимент.
Et donc Kleiber pense processus. То есть Кляйбера интересует процесс,
Que faut-il donc faire ? Так что же делать?
Et donc, il se dit : И следовательно, он рассуждает:
Donc nous examinons l'histologie osseuse. Что ж, мы взглянем на гистологию кости.
Donc, comme je le disais. Итак, как я уже говорил.
Voici donc un programme informatique. То есть это - компьютерная программа.
Que préparent donc les chiites ? Так что же планируют шииты?
je suis gaucher, et donc je dessinne. Я левша, следовательно и рисую левой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!