Ejemplos del uso de "Fait" en francés con traducción "быть"

<>
mostrar
Ils avaient fait ce diagnostic. Они были больны.
Hier, il a fait chaud. Вчера было жарко.
Appelez-moi quand c'est fait. Позвоните мне, когда будет готово.
Qu'est-ce qui fait ça ? Что это может быть?
Ça ne fait absolument aucun doute. Так что двух мнений быть не может.
Et voilà comment c'est fait. И вот как это было сделано.
Appelle-moi quand c'est fait. Позвони мне, когда будет готово.
Puis ils ont fait ces pubs. А потом была реклама, помните?
"Nous voulons que ce soit fait !" "Мы хотим, чтобы это было сделано".
Mais le mal était déjà fait. Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.
S'il fait beau j'irai. Если погода будет хорошая, я пойду.
Une réaction tout à fait compréhensible : И их реакция была понятной:
Nous avons également fait quelque chose : Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню.
C'était tout à fait évitable. Этого можно было избежать.
Plus peut et doit être fait. Многое еще может и должно быть сделано.
Il ne l'a pas fait. Но этого не было сделано.
vous savez, c'était si magnifiquement fait. это было настолько красиво сделано.
Et pourtant, rien n'a été fait. Однако для подготовки к нему было сделано немного.
Il ne faut pas oublier ce fait. Этот факт не должен быть забыт.
"Et c'était fait dès le lendemain. И к утру все было сделано.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR