Ejemplos del uso de "Leurs" en francés con traducción "их"

<>
Leurs noms m'avaient échappé. Их имена вылетели у меня из головы.
Où se trouvent leurs journaux ? Где их газеты?
Nous cédâmes à leurs exigences. Мы уступили их требованиям.
Je cédai à leurs exigences. Я уступил их требованиям.
J'ai oublié leurs noms. Я забыл, как их зовут.
Leurs schémas étaient exactement identiques. И их снимки совершенно одинаковые,
Leurs enseignements sont complètement différents. их учения все отличаются друг от друга.
Leurs vies ne valent rien. Их жизни не имеют значения.
Leurs problèmes sont plus fondamentaux : Их проблемы носят более практический характер:
Nous ne voulons pas leurs collections. Нам не нужны их коллекции.
Mais que dire sur leurs comportements? Но каким было их поведение?
Leurs cultures politiques sont sous-développées. Их политическая культура недостаточно развита.
Nous ne connaissons pas leurs causes. Мы не знаем их причин.
Comment leurs vies seraient-elles différentes ? Как бы изменилась их жизнь?
Écoutez ce que leurs parents disent. Послушайте, что говорят их родители.
Je le vois dans leurs yeux. Я вижу это по их глазам.
Et nous mettons leurs histoires dedans. И добавляем их личные истории.
Tous leurs secrets ont été révélés. Все их секреты раскрылись.
Leurs démentis ne sont plus crédibles. Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.
"Regardez leurs ventres, [tout ce] rose. "Посмотри на их брюшки, они розовые,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.