Ejemplos del uso de "Message" en francés con traducción "сообщение"

<>
Puis-je laisser un message ? Могу я оставить сообщение?
aimeriez-vous laisser un message не хотите оставить сообщение
Son message leur a plu. Его сообщение им понравилось.
Je viens d'avoir ton message. Я только что получил твоё сообщение.
Je t'ai laissé un message. Я оставил тебе сообщение.
Je viens de recevoir ton message. Я только что получил твоё сообщение.
"Salut, chérie, laisse moi un message". "Привет, дорогая, оставь мне сообщение".
Lis le message encore une fois. Прочти сообщение ещё раз.
Ma femme m'a envoyé un message. Жена послала мне сообщение:
pouvez-vous lui donner le message suivant не могли бы вы передать ему следующее сообщение
Accompagné d'un message, "Hé, c'est moi. И сообщение, "Гей, это я.
J'ai maintenant un message pour les femmes. Но сейчас у меня есть сообщение для дам.
Chaque unité reçoit le message - donc négatif 120. Каждый блок получает свое сообщение - минус 120.
Pourriez-vous transmettre ce message à Juan Tigar ? Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру.
Ce message est délivré en tant que service public. Это сообщение распространяется как социальная услуга.
Mais j'ai un message pour les hommes ici. Но для людей здесь у меня есть сообщение.
Est-ce que je dessine un message dans la neige ? Начертить сообщение на снегу?
Je ne veux pas d'un répondeur bringuebalant, je veux le message qu'il sauvegarde. Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.
S'il arrive tout à l'heure, s'il vous plait, donnez lui ce message. Если он придёт поздно, передайте, пожалуйста, ему это сообщение.
Dans un message vocal qu'il lui a laissé le 18 juin 2005, Coulson disait : Оставив ей голосовое сообщение 18 июня 2005-го, Коулсон сказал:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.