Usage examples of "Pologne" in French with translation to Russian

<>
La Pologne et le cosmos. Польша и космос.
La Pologne est un grand pays. Польша - большая страна.
Geremek s'est battu pour cette Pologne. Геремек боролся за такую Польшу.
Aujourd'hui, deux Pologne sont face à face. Сегодня две Польши противостоят друг другу.
La mission chrétienne de la Pologne en Europe Христианская миссия Польши в Европе
Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne. Сегодня в Польше день выборов.
L'arrivée au pouvoir de la droite populiste en Pologne Правильный популизм для Польши
L'histoire électorale récente de la Pologne illustre cette situation. Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером.
La Pologne a réitéré sa promesse d'adopter l'euro. Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
La Pologne soutient la ratification de ce traité de vitale importance. Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.
Je suis né en Pologne, je vis désormais aux États-Unis. Я родился в Польше, сейчас живу в США.
Le premier test interviendra dans trois mois à Poznan en Pologne. Наш первый тест состоится через три месяца в Познане, Польше.
Il voulait une Pologne démocratique dans une Europe forte et démocratique. Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе.
Mais la Pologne ne cessât jamais de se battre pour son indépendance. Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
C'était différent de la Blitzkrieg de l'Allemagne contre la Pologne. И это отличается от немецкого Блицкрига, направленного против Польши.
En décembre, nos négociateurs sur les changements climatiques se réuniront en Pologne. В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата.
En Pologne en 2005, le principal enjeu était celui de la corruption. В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
La Pologne pourrait contribuer son aide par une formation des responsables du CNT. Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.
Pourtant, à sa façon, la Pologne a suivi un parcours similaire après 1989 : Однако Польша по-своему последовала тем же путем после 1989 года:
Le gouvernement de Pologne est tombé en premier, suivi par le gouvernement tchèque. Сначала пало правительство Польши, за ним - правительство Чехии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!