Ejemplos del uso de "Y" en francés con traducción "это"

<>
Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.
J'espère y être arrivé. Надеюсь, я достиг этого.
Comment pourrait-on y arriver ?" Как это сделать?"
Il y est resté depuis. И он до сих пор остается в этом состоянии.
Il y a une urgence. Это срочно.
Que pouvons-nous y faire? Что же мы можем с этим сделать?
"Il y en a trop. "Это слишком.
Il y a une application. Для этого есть приложение.
Accessoirement, ils y sont arrivés. И, как ни странно, им это удалось.
Beaucoup de gens y travaillent. Много людей работает над этим.
Que peut-on y faire ? Так что же нам с этим делать?
Comment vous vous y prendrez? Как вы за это приметесь?
Il y a une solution. Этому есть решение.
Que diable y comprends-tu ? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
Vous voulez y risquer votre vie. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Puis il y a le commerce. В добавок к этому - торговля.
Puis il y a Marge Deton. А это Мардж Детон.
Et il y a plus extraordinaire. А вот это еще удивительнее.
vous ne voulez pas y penser. не хочется даже думать об этом.
Il doit y avoir une raison." Этому должна быть причина."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.