Usage examples of "appris" in French with translation to Russian

<>
Où ont-elles appris ça ? Где они этому научились?
Alors, qu'avons-nous appris? Итак что же мы узнали?
Il a appris consciencieusement de ses erreurs. И он тщательно учился на своих ошибках.
J'ai probablement appris plus sur les relations. Пожалуй, я изучил практически все об отношениях.
Pourquoi as-tu appris l'allemand ? Для чего ты учил немецкий?
Qui vous a appris à danser ? Кто научил вас танцевать?
Il a appris le français rapidement. Он быстро выучил французский.
On a appris à Koko à communiquer par langue des signes. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
Et, il s'est avéré que ces personnes m'ont vraiment appris plusieurs choses sur l'art de se fondre avec les autochtones. Но так получилось, что эти ребята преподали мне хороший урок того, как нужно вливаться в местные общины.
Quand j'étais enfant de choeur, j'ai respiré beaucoup d'encens, et j'ai appris à dire des expressions latines, mais j'ai aussi eu le temps de réfléchir pour savoir si la moralité descendante de ma mère s'appliquait à tout le monde. Ещё в детстве я помогал в церкви, где вдыхая ладан и заучивая фразы на латыни, я также имел возможность размышлять о том, является ли божественная мораль моей матери универсальной.
Et bien une des filles avait appris toute seule à devenir l'enseignant. Ну, одна из этих девочек выучилась и стала учительницей.
Donc Crick et moi avons commencé à construire des modèles et j'avais appris un peu de chimie, mais pas assez. Так что, Крик и я начали строить модели, и я немного подучил химию, но недостаточно.
Où avez-vous appris cela ? Где вы этому научились?
Rien de nouveau n'était appris. Люди не узнавали ничего нового.
Nous pouvons apprendre de ce qu'ils sont appris. Мы можем учиться на их опыте.
Nous avons beaucoup appris, sans toutefois trouver de solution. Многое изучено, но пока не найдено никаких решений.
"Nous l'avons appris à l'université." "Мы так в колледже учили".
Il m'a appris à nager. Он научил меня плавать.
Il a appris le poème par coeur. Он выучил стихотворение наизусть.
Les jeunes garçons ont appris les justifications pour les attaques suicides et les exécutions d'espions. Молодых людей обучают тому, что атаки с самоубийством обоснованны и что предатели подлежат уничтожению.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!