Ejemplos del uso de "avaient" en francés con traducción "быть"

<>
mostrar
Mais mes enfants avaient faim. Но мои дети были голодны.
Les Américains avaient trois options : У американцев было три варианта:
Ils avaient fait ce diagnostic. Они были больны.
Elles avaient besoin d'argent. Им нужны были деньги.
Ils avaient été "poussés" génétiquement. Они были генетически "продвинуты".
Et ils avaient ces succursales. У них было много филиалов.
Ils avaient leur propre culture. У них была своя собственная культура.
Ils avaient besoin d'argent. Им нужны были деньги.
Ils avaient leurs deux remèdes. У них было два этих лекарства.
Et les étudiants avaient raison. И студенты были правы.
Certains avaient de bonnes notes. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.
Et ils avaient des poumons. И у них были лёгкие.
Ils avaient 348 sortes de confiture. Там его было 348 различных видов.
Mais ces apparatchiks communistes avaient évolué. Тем не менее, эти коммунистические аппаратчики были уже не теми, что в прошлом.
Et ils avaient vraiment bon goût. А еще - они были вкусные.
Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.
Ils avaient à craindre d'être bombardés. Они боялись быть взорванными.
Il était évident qu'ils avaient menti. Было очевидно, что они солгали.
Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.
Les faucons avaient raison de vouloir aller vite. Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR