Sentence examples of "crains" in French

Select source language

Select target language

Translations: all373 бояться192 опасаться181

Je ne vous crains plus. Я вас больше не боюсь.

Je crains que le pire ne soit pas derrière nous. Я опасаюсь, что самое плохое нас еще только ждет.

Je ne te crains plus. Я тебя больше не боюсь.

Bien sûr, je ne crains aucun affrontement militaire entre la Turquie et l'Union européenne. Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС.

Je ne les crains pas. Я их не боюсь.

Je crains que la mondialisation ne survive si nous ne trouvons pas de nouvelles façons de stimuler l'économie mondiale. Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.

"Je ne crains pas la mort. "Я не боюсь смерти.

En dépit de tout cela, je crains que l'amélioration de la productivité ne soit plus faible que ce qu'annoncent les prophètes de la nouvelle économie. Тем не менее, я опасаюсь, что улучшение в производительности будет ниже, чем этого обещают пророки Новой Экономики.

Je ne crains pas de mourir. Я не боюсь умереть.

Je crains que les Français et les Allemands aient désormais perdu patience auprès de ces pénibles Britanniques, et soient réticents à l'idée de conclure un accord. Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку.

Je crains qu'il commette une erreur. Боюсь, как бы он не совершил ошибку.

Je crains de ne pouvoir t'aider. Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.

Je crains que tu m'aies mal compris. Боюсь, ты меня не так понял.

Je crains que tu m'aies mal comprise. Боюсь, ты меня не так понял.

Je crains que nous ne puissions aller lundi. Боюсь, мы не сможем пойти в понедельник.

Je crains qu'il ne soit trop tard. Боюсь, слишком поздно.

Je crains pour l'avenir de l'humanité. Я боюсь за будущее человечества.

Pourtant, je crains les privilèges, la facilité, la légitimité. Но теперь я боюсь привилегий, лёгкости, особых прав.

Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité. Боюсь, он никогда не признает свою вину.

Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi. Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download