Ejemplos del uso de "devenus" en francés con traducción "стать"

<>
Ils étaient devenus des dieux. Они стали богами.
Nous sommes devenus bons amis. Мы стали хорошими друзьями.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
Les Afghans sont devenus profondément internationalistes. Афганцы стали глубокими интернационалистами.
Nous sommes devenus beaucoup plus sociaux. Мы стали больше контактировать между собой.
nous sommes devenus dépendant des experts. Мы стали зависимы от экспертов.
Ces états sont devenus plus bleus. Эти штаты стали более синими.
Contre toute attente, nous sommes devenus amis. Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
Les orteils sont devenus un "même" en origami. Пальчики стали мемом оригами.
Les partis de l'opposition sont devenus insignifiants. Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Et les êtres humains en sont devenus responsables. И люди стали его распорядителями,
La première était, comment sommes-nous devenus aussi rapides ? Первый - как мы стали такими быстрыми?
Alors les micro-paiements sont devenus un truc énorme. Объем микроплатежей стал огромным.
Les sociétés humaines devenus plus grandes, plus denses, plus interconnectées. Человеческие сообщества стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Malgré les problèmes de langues, nous sommes tous vite devenus amis. Несмотря на языковой барьер, мы все скоро стали друзьями.
D'ici là, d'autres slumdogs seront peut-être devenus millionnaires. К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько "трущобных псов" станут миллионерами.
Les talibans du Pakistan, conclut Hilaly, sont devenus "une force autonome. "Талибан в Пакистане, - заключает Хилали, - стал "независимо действующей силой, вышедшей из-под.
les dangers du changement climatique sont devenus plus clairs que jamais ; угроза изменения климата стала реальнее, чем когда-либо;
Pour diverses raisons, les épargnants sont devenus majoritaires dans de nombreuses régions. По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах.
ils voulaient me montrer à quel point ils étaient devenus plus souples. они хотели показать мне, насколько гибкими они стали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.