Ejemplos de uso de "expérience" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Je le sais par expérience. Я это точно знаю.
"C'était une expérience glorieuse. Это было величественное событие моей жизни."
C'est une expérience incroyable. Это потрясающее чувство.
C'était une expérience incroyable. Происходят невероятные вещи.
Ce fut une expérience extatique. Это был настоящий экстаз.
C'était une expérience vraiment merveilleuse. Это было действительно прекрасно.
C'est une expérience très purifiante. Это особое, глубокое переживание.
Ce fut mon humble expérience là-dessus. И это научило меня скромности.
Oui, c'était une expérience absolument remarquable. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.
C'est une expérience incroyable pour le pilote. Они делают переживание для водителя исключительным.
Toute cette aventure a été une expérience enrichissante. Всё это приключение оказалось очень поучительным.
Quelque chose comme un service ou une expérience? Чего-то вроде сервиса или ощущений?
Combien d'entre vous ont déjà vécu cette expérience ? Сколько человек в зале, с которыми такое случалось?
De ce côté-là, vous vivez une expérience différente. У этой стороны дело происходит по-другому.
Et c'était vraiment une expérience d'être là. Происходило что-то невероятное.
Et qu'avait-il à dire de son expérience? И что же он сказал по поводу выпавшего на его долю?
Il s'ensuit une expérience de vie plus basse. и жизнь там становится короче.
Nous n'étions pas préparé à une telle expérience. Не было никакой границы между нами и местом трагедии.
La phonesthésie est une expérience que nous pouvons tous avoir. Звуковой символизм - это то, что все мы способны испытывать в какой-то мере.
L'Europe n'a aucun intérêt à renouveler cette expérience. Европа не должна приветствовать продолжение этого.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR