Ejemplos del uso de "joué" en francés con traducción "сыграть"

Traducciones:

todos1320 играть874 сыграть214 поигрывать27 выступать26 действовать21 представлять19 разыгрывать12 проигрывать10 проигрываться2 наигрывать1 взрываться1 ходить1 заигрывать1 otras traducciones111

mostrar

Elle a joué une sonate. Она сыграла сонату.

Ma soeur a joué le rôle principal. Моя сестра сыграла главную роль.

Les pays voisins ont également joué un rôle. Соседи Йемена также сыграли свою роль.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement. Он сыграл ключевую роль в движении.

Et quand cela l'arrangeait, Moubarak a joué ce rôle. И, когда ему это было выгодно, Мубарак сыграл свою роль.

J'ai joué le ballon, l'arbitre a laissé jouer. Я так сыграл, судья допустил это.

Et la théorie n'a joué aucun rôle majeur en neurosciences. Теория не сыграла большой роли в науках о мозге.

Ils ont joué un rôle colossal dans l'érosion du système soviétique ". Они сыграли огромную роль в разрушении советской системы".

l'OSCE a joué un rôle positif dans la stabilisation de l'Albanie. миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.

La chancelière a joué gros et, contre toute attente, a décroché le jackpot. Канцлер сыграла по-крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.

Ce pays a notamment joué un rôle prépondérant en faveur des droits civils en Amérique. Страна сыграла важную роль, например, в борьбе за гражданские права в Америке.

Puis j'étais fascinée par le rôle que la technologie avait joué dans votre rétablissement. Меня поразило то, насколько важную роль в его выздоровлении сыграла технология.

L'arrogance et la négligence américaines ont joué un rôle important dans cet étonnant retournement. Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.

L'éducation a joué un grand rôle dans la résolution des divisions de l'Europe. Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.

Un citoyen a aidé un autre citoyen, mais la gouvernance a joué un rôle clé ici. Один горожанин помог другому, но правительство сыграло здесь ключевую роль.

En fait, les États-Unis ont joué un rôle prépondérant dans l'essor de la Chine. Вообще-то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая.

Hagman a joué le rôle d'Ewing comme un homme corrompu et insatiable mais au sourire charismatique: Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой:

Mais le manque de transparence a joué un rôle central dans le credit crunch de l'été dernier ; Однако недостаточная прозрачность сыграла ключевую роль в кредитном кризисе прошедшего лета;

Le président Abdullah Gül a en particulier joué un rôle d'apaisement, se comportant en homme d'État. Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.

En 1986, son gouvernement a joué un rôle important dans ce que l'on a appelé le "Big Bang." В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют "большим взрывом".

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.