Ejemplos de uso de "machine" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Je veux bien dire qu'il a fait une vraie machine à sous en Lego. Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом.
Nous ne pouvons pas faire machine arrière. Мы не можем дать задний ход.
Et le gars qui a fait ça, il a fait une machine à sous en Lego. Парень, который сделал это, сделал из Лего игровой автомат.
Et je ne veux pas dire qu'il a fait un Lego qui ressemble à une machine à sous. Я не говорю, что он собрал игровой автомат из кубиков Лего.
Alors, comment marche cette machine ? Так как это работает?
Ce doit être une machine." Это должен быть прибор.'
C'est une machine assez coûteuse. Этот аппарат достаточно дорогой.
C'est une machine incroyablement robuste. Это невероятно прочный аппарат.
Le Voyager est une minuscule machine. "Вояджер" - весьма маленький аппарат.
Et il proposa cette machine nommée memex. Итак, он предложил создать memex.
Ils développèrent une machine à coït artificiel. Они разработали аппарат искусственного соития.
"Je suis aussi borné que cette machine." "Черт возьми, я могу быть таким же упрямым, как и эта штука".
Peut-être que la machine est cassée. может, даже оборудование вышло из строя.
Voici la machine en dessous de Genève. Эта установка находится под землей, рядом с Женевой.
C'est donc une machine sans fioritures. Итак, это простой аппарат.
Ils ont même leur propre machine à sorbets : У них даже есть свой автомат для газировки:
On vient donc de l'époque de cette machine. так что мы оба уходим корнями к рождению этой штуки.
Si vous le permettez, voici la machine de déchiffrement Enigma. С вашего позволения, я начну, это - дешифратор для Enigma.
Ils s'habituent également à la présence de la machine. и привыкают к стоящему рядом автомату.
Laissez-moi vous montrer un peu comment cette machine fonctionne. А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR