Ejemplos de uso de "possédons" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Tout comme Sir Thomas, nous possédons cet engin. В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса.
C'est un genre de synesthésie que nous possédons tous. что является видом синестезии, которая есть у всех вас.
Nous ne possédons pas de tel un objet pour l'écriture Indus. У нас нет такого артефакта для хараппского письма.
Pour utiliser une expression moderne, nous ne possédons pas de feuille de route. Выражаясь современным языком, у нас нет карты дорог.
Dans le secteur public, nous possédons des institutions démocratiques pour exercer notre contrôle. В государственной сфере мы имеем демократические учреждения, которым надлежит осуществлять контроль.
Il s'avère que c'est exactement le même engin que nous possédons tous. Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас.
Nous possédons des traditions mutuellement enrichissantes qui peuvent servir de base pour un tel dialogue. У нас имеются взаимно обогащающие друг друга евроазиатские традиции, которые могли бы служить основой для такого диалога.
Et pour empirer les choses, la plupart des textes que nous possédons sont extrêmement courts. Хуже того, большинство найденных записей очень короткие.
Les résultats que nous possédons semblent indiquer que l'écriture de l'indus représente probablement une langue. Результаты, которые мы уже получили, позволяют нам предполагать, что хараппское письмо действительно представляет язык.
C'est le genre de pouvoir que nous avons grâce à toutes les données que nous possédons. Это та власть, которая у нас есть из-за всей доступной нам информации.
Nous ne possédons aucun vaccin ou test rapide pour le SRAS mais ils existent pour la grippe. У нас нет вакцин или быстрых тестов для ТОРС, но они у нас есть для гриппа.
Nous possédons aujourd'hui une image quantitative claire de la performance de l'économie indienne durant cette période. Сегодня мы имеем достаточно ясную картину функционирования экономики Индии на протяжении этого периода времени.
A mes yeux, les artistes sont obligés d'explorer tout le potentiel expressif des nouveaux outils que nous possédons. Что, как я думаю, художники просто обязаны делать, так это исследовать выразительный потенциал новых инструментов, которые есть в нашем распоряжении.
Pourquoi ne pensent-ils pas au progrès des nations en ces termes, plutôt que de se limiter à combien nous possédons? Почему мы не думаем о прогрессе народов в этом ключе вместо того, чтобы подсчитывать сколько у нас продукции?
Savez-vous que nous possédons tous 50 produits chimiques qui n'existaient pas dans nos corps il y a 50 ans ? Вы знаете, что в нашем теле более 50 химических элементов, которых 50 лет назад там не было?
La chose que nous possédons et qui nous différencie principalement des chimpanzés et des autres créatures, c'est notre langage complexe. Единственное, что столь сильно отличает нас от шимпанзе и других живых существ, это наш сложный разговорный язык, -
Nous possédons, je pense, une culture très fun à Google qui aide les personnes à travailler et aimer ce qu'elles font. в нашей компании действительно веселая культура, которая помогает людям работать и наслаждаться этим.
Nous possédons des données aux Nations Unies, dans les agences nationales de statistiques et dans les universités et les autres organisations non gouvernementales. Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.
Pour la première fois dans notre histoire, nous possédons le savoir, la technologie et la richesse nécessaires à la conception d'un monde différent. Впервые в истории у нас есть знания, технология и средства для того, чтобы создать мир отличный от сегодняшнего.
Il existe des lois au-delà des règles de sécurité qui visent à limiter nos interactions avec les choses que nous possédons - ici, les supports numériques. Помимо норм безопасности есть законы, которые ограничивают нас в использовании вещей, принадлежащих нам, - в данном случае, цифровых носителей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR