Ejemplos de uso de "progression" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
La progression a un effet puissant. Прогресс - это мощная вещь.
Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Сохранение ваших достижений будет невозможно.
Bon, voici la plus récente progression des Faucons. Это последовательность моих соколов.
Le tourisme et les industries connexes sont en forte progression. Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
Trois mesures ont contribué à contenir la progression du sida : Сдержать распространение болезни помогли три подхода:
Tout aussi révélateur, plusieurs économies du Moyen-Orient connaissent une forte progression. Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
La volonté politique de maintenir la progression du processus s'est effritée. Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.
En effet, le terrorisme est en progression dans un certain nombre de régions. В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
La progression n'est pas plus grande une fois ces pays devenus indépendants. После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Ces dynamiques de progression sont puissantes et peuvent être utilisées dans le monde réel. Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.
On assiste à la progression de ces pays un peu comme à un marathon. Следить за развитием стран - это как смотреть марафон.
En conséquence, des villes comme Berlin, par exemple, connaissent une nette progression du covoiturage. В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
La progression de ma carrière est de trouver des casse-têtes qui ont un impact mémorable. Вы увидите, что развитие моей карьеры - это поиск головоломок, которые запоминаются надолго.
L'émergence de la Chine repose bien sûr en grande partie sur sa remarquable progression économique. Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
En effet, tous les "ménages" chinois n'ont pas profité également de la progression fulgurante du PIB. Фактически, не все "домашние хозяйства" получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Et il y a une barre de progression qui défile à l'écran pendant qu'il le fait. Индикатор на экране будет показывать процесс исполнения операции.
Jusqu'à présent, les Etats-Unis ont tenté d'encourager cette progression en insistant sur deux grands principes : До сих пор США пытались учесть это развитие, подчеркивая две яркие линии:
Dans la plupart de ces pays, les deux dernières décenies sont synonymes de régression plutôt que de progression. И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации.
Le Dr Folkman pensait que la progression des tumeurs pouvait être bloquée en supprimant leur source d'alimentation. У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания.
Bien sûr, la progression monétaire américaine était elle-même devenue une arme dans la guerre des taux de change. Действительно, денежная экспансия Соединенных Штатов сама по себе стала оружием в войне за курсы обмена.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR