Exemplos de uso de "respirer" em francês

<>
Je pouvais à peine respirer. Я едва дышал.
Il est très, très difficile de respirer. Там очень сложно дышать.
Vous arrêtez de respirer, et vous mourez. Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы.
Donc maintenant vous pouvez respirer en sécurité. Теперь мы можем безопасно дышать.
Je ne peux pas respirer par le nez. Я не могу дышать через нос.
Elle ne pouvait plus respirer par elle-même. Она не могла больше дышать самостоятельно.
Elle pouvait à peine respirer et elle était bleue. Она была синей и едва дышала.
Et vous êtes en train de respirer du formaldéhyde. Также, сейчас вы все дышите формальдегидом.
Je ne veux pas respirer le même air que lui. Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу.
Ils permettent de respirer automatiquement, ou plutôt de ventiler automatiquement. С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer. Иногда, я думаю о моём будущем, и забываю дышать.
Incapable de respirer par elle-même, elle a été placée sous assistance respiratoire. Так как она не могла дышать самостоятельно, к ней подключили аппарат искусственного дыхания.
J'aspire une bouffée de gaz lacrymogène et je ne peux plus respirer. Я вдыхаю немного газа, мне становится сложно дышать,
Quelqu'un dans l'auditoire m'a demandé, "Comment peut-il respirer là-haut?" Кто-то из аудитории спросил меня, "А как он там дышит?"
Ils veulent respirer mais la vie sous les auspices d'un tyran patriarcal est étouffante. Они хотят дышать, но жизнь с патриархальным тираном может быть удушающей.
Et ici, il est paralysé complètement, incapable de respirer et de bouger, à ce moment de sa vie. На этом снимке он полностью парализован, не в состоянии самостоятельно дышать или двигаться- вот такой путь.
Et elle me serrait si fort que je pouvais à peine respirer et puis elle me laissait partir. Она обнимала меня так крепко, что я едва дышал, а затем отпускала.
Je la sens dans le dos, puis je la sens là, dans la poitrine, et je ne peux plus respirer. Я чувствую его спиной, а потом вот здесь в груди, и я не могу дышать.
Et vous passez d'un jeune homme en pleine santé, robuste, de 29 ans, à quelqu'un qui ne peut pas respirer, pas bouger, pas parler. И вы, из здорового сильного, 29 летнего мужчины, превращаетесь в человека, не способного самостоятельно дышать, двигаться, говорить.
Je sens comme si on m'avait tenu sous l'eau et finalement quelqu'un m'a attrapé et sortit ma tête pour que je puisse respirer." Я чувствую себя так, как будто меня держали под водой, и кто-то, наконец, спустился ко мне и вытащил меня, дав мне дышать ".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.