Ejemplos del uso de "verrez" en francés con traducción "увидеть"

<>
mostrar
Vous verrez les fichiers que nous avons. Вы увидите наши записи.
Vous verrez ces différents types d'esprits. Можно увидеть, что у них разные типы мышления.
Donc vous ne verrez pas de C-3PO. Так что вы не увидите Си-3 Пи О.
Partout au Sahel, vous verrez ce brise-vent. Куда бы вы не пошли в Сахеле, вы увидите такое заграждение от ветра.
Regardez au plafond, vous verrez toutes ces ampoules. Посмотрите на потолок и вы увидите все эти лампы.
Allez à l'étage principal, vous verrez ces ampoules. Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы.
Et très vite, vous verrez des complexes hôteliers en orbite. И очень скоро вы увидите те самые курортные отели на орбите.
Donc, vous ne les verrez jamais sur un panneau d'affichage. Так что вы никогда не увидите их на рекламных щитах.
D'ici la fin de cette présentation, vous la verrez bouger. В конце презентации мы увидим, как оно движется.
Peut-être qu'un jour vous verrez cette vidéo sur internet. Может быть однажды вы увидите это в Интернете.
Vous ne verrez pas d'équations taillées sur le versant des montagnes. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.
Vous verrez - voyons, ça arrive à la toute fin - ou peut-être pas. Вы увидите, давайте посмотрим, возможно, это будет в самом конце - или нет.
Et je crois, comme vous le verrez, nous avons des raisons d'être optimistes. Думаю, и вы увидите, что есть причины для оптимизма.
Suivez la rue pendant environ 50 mètres et vous verrez un bureau de poste. Пройдите по улице примерно 50 метров и вы увидите почту.
Vous verrez en fait qu'ici en bas vous pouvez voir une adresse web : Теперь внизу мы можем увидеть веб-адрес:
si vous la regardez bien, vous verrez qu'elle n'a jamais était ouverte. Если вы присмотритесь, то увидите, что он никогда не открывался.
Il est très peu probable que les premières choses que vous verrez soient des robots. Очень маловероятно, что первое, что вы увидите, будет похоже на роботов.
Vous ne verrez pas beaucoup d'avions aller de l'Amérique du Sud à l'Afrique. Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку.
Si vous allez dans le Golfe, regardez autour de vous et vous verrez énormément de pétrole. Если вы поедете в залив и посмотрите вокруг, вы действительно увидите много нефти.
Le mois d'après, vers la fin du mois de décembre, vous verrez le cancer des ovaires. В следующем месяце, в конце декабря, вы увидите рак яичников,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR