Ejemplos del uso de "vote" en francés con traducción "голосовать"

Buscar

Traducciones:

todos859 голосовать342 голосование154 голос137 проголосовать126 избирательный26 вотум11 otras traducciones63

mostrar

Israël vote pour la violence Израиль голосует за насилие

L'Angleterre vote et la réalité patiente Великобритания голосует, а реальность ждет

Les femmes acquirent le droit de vote. Женщины получили право голосовать.

On va prolonger le vote d'une semaine." Мы продлим голосование еще на неделю".

En France, le vote n'est pas obligatoire. Во Франции голосование не является обязательным.

Ces mesures visent clairement à limiter le vote hispanique. Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.

Le vote aurait été de 45 voix contre 37. Голосование было бы 45 процентов против 37.

Ce vote est également important pour la gauche européenne. Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.

Le système de vote de la BCE est biaisé. Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.

Donc, le vote commença et nous aussi étions derrière. Итак, голосование началось, и мы тоже поддержали это начинание.

Ceci est en fait plus un dialogue qu'un vote. Это скорее даже не голосование, а диалог.

Et celle qui donna le droit de vote aux femmes. А это дало женщинам право голосовать.

Je pense que ce vote se déroule en ce moment même. Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.

Hypnotiser tout le monde pour qu'il vote pour notre candidat. О голосовании за нашего кандидата.

Même l'essai des machines de vote électronique a été un succès. Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.

Ce vote du Conseil de sécurité est porteur de trois conséquences clés. Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.

Elle introduit certaines améliorations importantes pour le vote majoritaire du Conseil des ministres. Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров.

L'Australie n'est pas le seul pays où le vote est obligatoire. Обязательное голосование существует не только в Австралии.

Et une réforme du système de vote de la BCE en fait partie. И порядок голосования в ЕЦБ является еще одним элементом, который нуждается в реформировании.

Leur vote n'est précisément pas l'expression des intérêts d'un groupe. Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.