Usage examples of "vue" in French with translation to Russian

<>
show all
Je t'ai vue hier. Я тебя вчера видел.
Il faut avoir une vue d'ensemble. Необходимо увидеть всю картину.
J'ai perdu mes amis de vue. Я потерял своих друзей из виду.
J'ai une mauvaise vue. У меня плохое зрение.
Il nous faut un point de vue réellement positif. Нужно смотреть на них позитивно.
Apparemment ce n'est plus le point de vue des Grecs. Сейчас, кажется, это уже не верно - или, по крайней мере, так считали греки.
2) un point de vue neutre ; 2) нейтральный взгляд;
Voici une vue de l'intérieur. Это вид изнутри.
Ainsi mon point de vue est d'être optimiste. Итак, мое мнение - будьте оптимистами.
Et bien cette vue, je pense, est de plus en plus fausse. Такое видение, мне кажется, становится все более неверным.
La Terre a toujours eu des limites, elles étaient simplement hors de notre vue. У Земли всегда были пределы, они были лишь вне нашей видимости.
Je l'ai vue ici. Я видел её здесь.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue. Я узнал её, как только увидел.
J'ai perdu de vue mes amis. Я потерял своих друзей из виду.
Il a perdu la vue. Он потерял зрение.
Nous sommes tous différents depuis des points de vue différents. Мы все разные, если смотреть с разных ракурсов.
Mon point de vue est que l'art et la créativité sont des outils essentiels à l'empathie. Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.
Deux raisons suffisent à justifier ce point de vue. Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Elle offre une vue à 360°. Панорамный вид - 360 градусов.
Leurs points de vue ont souvent divergé ces dernières années. В последние годы их мнения часто расходились.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download