Exemplos de uso de "All hell broke loose" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All hell broke loose. Es war die Hölle los.

All hell is breaking loose! Da ist der Teufel los!

He broke with all his relatives. Er brach mit all seinen Verwandten.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

He broke the law. Er verstieß gegen das Gesetz.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.

That guy has a screw loose! Er hat eine Schraube locker.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

Where the bloody hell are you? Wo zum Henker steckst du?

She wore a loose jacket. Sie trug eine weite Jacke.

All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

I broke my leg skiing. Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

I'll follow you, come hell or high water. Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.

This button is loose. Dieser Knopf ist locker.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

Tom broke off his engagement to Mary. Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.

Get the hell out of here! Verschwinde hier, verdammt noch mal!

She has a loose tongue. Sie hat ein loses Mundwerk.

He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS