Exemples d’usage de "Swiss roll" en anglais avec traduction en allemand

<>
Roll up your sleeves and get busy. Krempel die Ärmel hoch und pack an.
He's Swiss. Er ist Schweizer.
The teacher called the roll. Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
He is Swiss born. Er ist aus der Schweiz gebürtig.
If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll! Wenn ich meine Brieftasche nicht bis Morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!
The Swiss keyboard doesn't have a ß. Die Schweizer Tastatur hat kein ß.
Mom, where is the toilet paper roll? Mama, wo ist die Klopapierrolle?
The Swiss keyboard doesn't have the letter ß. Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.
Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock. Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.
"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss." "Bist du Schwede?" — "Nein, ich bin Schweizer."
Bite down on the cotton roll. Beißen Sie bitte auf die Watte.
"Are you Swedish?" "No, Swiss." "Bist du Schwedin?" "Nein, Schweizerin."
He is Swiss. Er ist Schweizer.
Most Swiss people can speak three or four languages. Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
Most Swiss citizens speak two or three languages. Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.
The Swiss franc is pegged to the euro. Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.
The Swiss Franc is soaring. Der Schweizer Franken befindet sich im Aufwind.
The Swiss consume a large amount of beer. Die Schweizer konsumieren viel Bier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger