Exemples d’usage de "That matters a lot to me" en anglais avec traduction en allemand

<>
You mean a lot to me. Du bedeutest mir sehr viel.
Two hundred dollars is a lot to me. Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.
Your friendship means a lot to me. Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
It means a lot to me Es bedeutet mir viel
Tom still has a lot to learn. Tom muss noch viel lernen.
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect. CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
I have a lot to do today. Ich habe heute viel zu tun.
There's a lot to do. Es gibt viel zu tun.
We have a lot to do. Wir haben viel zu tun.
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun.
Over the weekend I have a lot to wash. Über das Wochenende habe ich große Wäsche.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
There's still a lot to be done Es gibt noch viel zu tun
The result is all that matters. Es kommt nur auf das Resultat an.
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
It's all Greek to me. Ich verstehe nur Bahnhof.
A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
It is man's lot to suffer. Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger