Verwendungsbeispiele von "Your" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
I envy your good health. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
I cannot follow your logic. Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
May I use your telephone? Darf ich euer Telefon benutzen?
You're so set in your ways! Du bist so ein Dickkopf!
Let me carry your suitcase. Lass mich deinen Koffer tragen.
I cannot accept your conditions Ich kann Ihre Bedingungen nicht akzeptieren
Is it near your house? Ist es in der Nähe eures Hauses?
Don't change your mind. Änder nicht deine Meinung.
Have you finished your work? Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
Thanks for all your comments! Danke für all eure Kommentare!
May I borrow your bicycle? Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?
don't waste your time verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
Follow your sister's example. Folgen Sie eure Schwester's Beispiel.
I'll study your report. Ich werde deinen Bericht studieren.
This tie matches your suit. Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
When is your next show? Wann ist eure nächste Show?
Your hair will grow back. Dein Haar wird nachwachsen.
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
Are those your big houses? Sind dies eure großen Häuser?
This is Nina, your granddaughter. Das ist Nina, deine Enkelin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!