Ejemplos de uso de "across" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos89 über41 quer durch2 otras traducciones46
mostrar
I ran across a rare book in a secondhand bookstore. Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
Have you ever got across a river by swimming? Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?
She came across the street. Sie überquerte die Straße.
She came across Jack yesterday. Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.
We drove across the city. Wir sind durch die Stadt gefahren.
She lives across the street. Sie wohnt gegenüber.
They live across the river. Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
He lives across the street. Er wohnt gegenüber.
It's across the street. Es ist auf der anderen Straßenseite.
She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.
Lay the napkin across your lap. Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.
His house is across the street. Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.
The river is 35 meters across. Der Fluss ist 35 Meter breit.
Whose house is across from yours? Welches Haus ist deinem gegenüber?
Wild animals roamed across the plains. Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
Fear washed across the stock market. Angst überschwemmte den Aktienmarkt.
The castle is across the river. Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
The travelers ferried across the river. Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.
The store is across the street. Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.
The bus stop is across the street. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR