Ejemplos de uso de "anyone else" en inglés con traducción al alemán

<>
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. Dieser Brief ist persönlich, ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.
I love you more than anyone else. Ich liebe dich mehr als alle anderen.
You know it better than anyone else. Du weißt es besser als jeder andere.
Tom didn't meet Mary or anyone else. Tom traf weder Mary, noch sonst jemanden.
I never let anyone else feed my dog. Ich lasse meinen Hund nie von einem anderen füttern.
Tom runs faster than anyone else I know. Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne.
He did the work better than anyone else. Er machte seine Arbeit besser als jeder andere.
He did not see anyone else at the station. Er hat am Bahnhof niemanden sonst gesehen.
I don't think anyone else could do my job. Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.
Tom is better at science than anyone else in his class. Tom ist in Naturwissenschaften besser als jeder andere in seiner Klasse.
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else. Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
Tom thinks he can do the job better than anyone else. Tom glaubt, dass er die Aufgabe besser als jeder andere bewältigen kann.
Is anyone else going? Geht da noch jemand fort?
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
I won't ask you anything else today. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
If anyone can do it, it's you. Wenn es jemand machen kann, dann du.
Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?
Is anyone absent today? Fehlt heute irgendwer?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR