Exemples d’usage de "be in no doubt" en anglais avec traduction en allemand

<>
No doubt he will pass the examination. Zweifellos wird er die Prüfung bestehen.
I will be through with the book in no time. Ich werde schnell mit dem Buch durch sein.
You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
No doubt. He's a warmonger. Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber.
Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
There is no doubt about his honesty. Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
I'm in no hurry. Ich habe es nicht eilig.
He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
There is no doubt. Es gibt keinen Zweifel.
Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.
She's going to be in charge. Sie wird die Verantwortung tragen.
There's no doubt that Tom poisoned Mary. Es gibt keinen Zweifel, dass Tom Mary vergiftet hat.
I am in no mood for joking. Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.
Tom might be in New York. Tom könnte in New York sein.
There's no doubt. Es gibt keinen Zweifel.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Folge einfach der Anleitung unterhalb und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können. Genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
She seems to be in love with my brother. Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.
No doubt she will come soon. Kein Zweifel, dass sie bald kommen wird.
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations. Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger