Ejemplos de uso de "break" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos200 brechen92 zerbrechen18 pause13 kaputt machen7 sich kaputt machen7 kaputt gehen7 sich brechen5 sich kaputt gehen4 sich zerbrechen4 reißen3 durch|brechen1 an|brechen1 ein|brechen1 sich einbrechen1 otras traducciones36

mostrar

War may break out at any moment. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

They attempted to break through the enemy line. Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

Let's take a tea break. Machen wir eine Teepause!

We want to break off this negotiation. Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

I slept a little during lunch break because I was so tired. Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

Tom was about to break up with Mary when she told him that she was pregnant. Tom war kurz davor, mit Maria Schluss zu machen, als die ihm sagte, dass sie schwanger sei.

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface. Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.

Let's have a tea break somewhere around there. Lasst uns dort irgendwo eine Teepause machen.

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.

Where did we break off? Wo sind wir stecken geblieben?

My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.

Can you break this thousand-yen bill? Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?

Could you break this ten dollar bill? Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?

Break this glass in case of fire. Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.

Let's take a break for coffee. Lass uns eine Kaffeepause machen.

This is what they call a lucky break. Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt.

She plans to break up with her boyfriend. Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

This work is enough to break my back. Diese Arbeitsbelastung ist zu schwer für mich.

Does that mean you want to break up? Heißt das, du willst Schluss machen?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR