Exemples d’usage de "dropped by" en anglais avec traduction en allemand

<>
I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.
The temperature has suddenly dropped. Die Temperatur ist plötzlich gefallen.
He dropped the anchovies. Er ließ die Anchovis fallen.
Tom doesn't know why Mary dropped out of college. Tom weiß nicht, warum Mary das College abgebrochen hat.
He dropped in to see us. Er schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.
I carelessly dropped a vase. Ich habe die Vase unvorsichtigerweise fallen gelassen.
He was dropped because of his running mate. Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
The glass dropped from his hand. Ihm fiel das Glas aus der Hand.
I almost dropped a plate. Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
He dropped the sausage on the ground. Er ließ die Wurst auf den Boden fallen.
The enemy dropped bombs on the factory. Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
She dropped lemon juice into her tea. Sie nahm Zitronensaft in ihren Tee.
The plane dropped bombs on the city. Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.
Stock prices dropped. Die Aktienkurse fielen.
She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.
The ship dropped anchor. Das Schiff setzte seinen Anker.
Your name was dropped from the list. Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.
Prices dropped suddenly. Die Preise sind plötzlich gefallen.
My aunt dropped in on me yesterday. Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger