Ejemplos del uso de "effort" en inglés con traducción "bemühung"

Buscar

Traducciones:

todos39 anstrengung16 bemühung16 versuch1 otras traducciones6

mostrar

Your effort will surely bear fruit. Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

I take my hat off to her for her effort. Hut ab vor ihren Bemühungen!

She said that his success was the result of effort. Sie sagte, dass sein Erfolg das Resultat seiner Bemühungen sei.

Their efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.

Your efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.

Thank you for your efforts Vielen Dank für Ihre Bemühungen

All our efforts were without result. Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.

All their efforts were in vain. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Your efforts will bear fruit someday. Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

Your efforts will soon pay off. Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.

All our efforts were in vain. Unsere Bemühungen waren vergeblich.

The success resulted from your efforts. Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

He failed in spite of his great efforts. Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.

His negative attitude rendered all my efforts useless. Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. Jacky's Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, ging nach hinten los.

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.