Usage examples of "followed" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all81 folgen57 befolgen8 sich befolgen8 beachten2 sich beachten2 other translations4

show all

The police followed him to Paris. Die Polizei folgte ihm nach Paris.

She regretted that she had not followed his advice. Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

A swarm of mosquitoes followed him. Ein Moskitoschwarm folgte ihm.

I followed him into his room. Ich folgte ihm in sein Zimmer.

The long drought was followed by famine. Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.

A dog followed me to my house. Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.

The dog followed me to my home. Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.

They followed the buffalo across the plains. Sie folgten dem Büffel über die Prärie.

Tom's dog followed him into the house. Toms Hund folgte ihm ins Haus.

Have your ever followed the White Rabbit to its hole? Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area. Mary ist ihrem Freund zum Hotel gefolgt, weil sie die Gegend nicht gut gekannt hat.

Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well. Mary ist ihrem Freund zum Hotel gefolgt, weil sie die Gegend nicht gut gekannt hat.

I cannot follow your logic. Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.

You should follow his advice. Sie sollten seinen Rat befolgen.

Please follow the school rules. Bitte beachte die Schulregeln.

I can follow you partly. Ich kann Ihnen teilweise folgen.

I will follow your advice. Ich werde deinen Rat befolgen.

Please don't follow this advice. Bitte diesen Hinweis nicht beachten.

I can't follow you. Ich kann dir nicht folgen.

The police expect people to follow the law. Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download