Ejemplos de uso de "for" en inglés con traducción al alemán

<>
I'm looking for work. Ich suche Arbeit.
I can't stay for long. Ich kann nicht lange bleiben.
Are you here for the first time? Sind Sie zum ersten Mal hier?
If it were not for water, we could not live. Ohne Wasser könnten wir nicht leben.
I don't know for certain. Ich bin mir nicht sicher.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch.
He stood there for a while. Er stand dort eine Weile.
Tomorrow, we shave for free. Morgen rasieren wir umsonst.
Why don't we ask for his advice? Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
What does USB stand for? Was bedeutet USB?
He applied for the position. Er bewarb sich auf die Stelle.
You have only to ask for it. Du musst nur danach fragen.
Let us go for a walk Lasst uns spazieren gehen
He was sent to jail for the robbery. Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.
For some reason the microphone didn't work earlier. Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
My uncle lived abroad for many years. Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
As for me, I am satisfied. Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
The warehouse was empty except for a piece of furniture. Die Lagerhalle war leer abgesehen von einem Möbelstück.
I am to blame for it. Ich bin schuld daran.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.