Exemplos de uso de "have more in common" em inglês com tradução para o alemão

<>
The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
People are expected to try and achieve more in the time available. Von den Menschen wird erwartet, zu versuchen, mehr zu erreichen in der verfügbaren Zeit.
We have more apples than we could eat in a day. Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten.
This word is not in common use. Dieses Wort ist nicht in allgemeiner Verwendung.
The doctor wants you to stay one week more in bed. Der Arzt will, dass du noch eine weitere Woche im Bett liegenbleibst.
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.
In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.
We started with 20 students. Now we have more than 200. Wir fingen mit 20 Schülern an. Jetzt haben wir mehr als 200.
She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.
You have more energy than I. Du hast mehr Energie als ich.
He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. Vielleicht wird sie morgen kommen, vielleicht ist sie gestern nur deshalb nicht gekommen, weil sie morgen mehr freie Zeit haben wird.
I use the room in common with my sister. Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.
I have more dresses than my sister. Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.
Don't you have more to say? Hast du nicht mehr zu sagen?
I shall have more to say when I am dead. Ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin.
I have much in common with him. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
We don't have much in common. Wir haben nicht viel gemein.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
The Japanese have a lot in common with the Chinese. Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS