Usage examples of "never mind that" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.

Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

Tom didn't mind that Mary had small breasts. Tom kümmerte es nicht, dass Maria kleine Brüste hatte.

It took a load off my mind that I finally found you! Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen, dass ich Sie endlich gefunden habe!

Keep in mind that you must die. Bedenke, dass du sterben musst.

Bear in mind that you've an appointment Beachten Sie, dass Sie einen Termin haben

I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.

You must make up your mind, and that at once. Du musst dich entscheiden, und das sofort.

I will never change my mind. Ich werde meine Meinung nie ändern.

Would you mind not doing that? Könntest du bitte damit aufhören?

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it. Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

I've never seen that kind of tree before. Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

I have never read that book. Ich habe dieses Buch noch nie gelesen.

I never said that it was not a good idea. Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.

I never said that! Das habe ich nie gesagt!

In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon. In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.

I never dreamt that I would win first prize. Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.

We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen... Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...

The Sun has never claimed that the newspaper is error-free. Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download