Ejemplos del uso de "on" en inglés con traducción "über"

<>
mostrar
General information on the company Allgemeine Informationen über das Unternehmen
Write an essay on "Friendship". Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".
We walked on the dune. Wir liefen über die Düne.
Bob brooded on the matter. Bob grübelt über das Thema.
He wrote a book on china. Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.
I'd like some information on motels. Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.
Come on, let us talk about flowers. Mach schon, lass uns über Blumen reden.
Mrs. Brown wrote a book on politics. Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
The enemy dropped bombs on the factory. Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
He kept on writing stories about animals. Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
I felt something crawling on my back. Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.
He had decided on a new policy. Er hatte über eine neue Politik entschieden.
Evening was closing in on the valley. Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.
They took a vote on the motion. Sie stimmten über den Antrag ab.
Tom left the lights on all night. Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
He dwelt on the complexities of modern life. Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.
There are books and books on the subject. Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
We're voting now on the voting procedure. Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab.
I'm looking for books on Roman history. Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR